Reflexiones sobre la adoración: Cuando la madre habla

Día de la Madre

Disfruto de una dieta musical constante de grabaciones de adoración en vivo como fuente de inspiración en mi vida espiritual. De vez en cuando escucho una canción que me cautiva de inmediato: la presentación de The Blessing de Centro Vida Church (Stockton, CA) es un buen momento. La primera vez que vi esto lloré. Y la próxima vez también. Se sintió profético ...

THE BLESSING | SPANISH | CENTRO VIDA, Stockton

Esta canción de adoración, basada en las Escrituras, fue escrita por Steven Furtick, Chris Brown, Kari Jobe y Cody Carnes y se estrenó recientemente en 2020 en una reunión de Elevation Worship en Charlotte, North Carolina (ver enlace a continuación). La pasión de los líderes de adoración se ajusta al mensaje de la canción, y además la canción es un reflejo apropiado para el Día de la Madre. "Que su favor sea sobre ti Y mil generaciones Y tu familia Y sus hijos Y sus hijos ...

La base principal de las escrituras para la canción es Números 6: 24-26, Éxodo 20: 6 y Deuteronomio 7: 9, con otras Escrituras relevantes del Antiguo y Nuevo Testamento. (1) YHWH instruyó a Moisés que le dijera a la gente ...

El Señor te bendiga y te guarde; el Señor te mire con agrado y te extienda su amor; el Señor te muestre su favor y te conceda la paz.

Te insto a que escuches esta canción conmovedora. No tienes que hablar español con fluidez para sentir el poder de esta expresión de oración y adoración. He adjuntado letras en inglés y español a continuación, así como un par de versiones de YouTube, algunas con letras. Pero siento que el tema y el atractivo de oración contenido en la canción merecen una mayor exploración.

El llamado a Dios para que nos bendiga a mí y a mi familia es fácil de entender, tanto por quienes lo hablan como por quienes pueden rechazar la idea con escepticismo. ¿Qué significa pedir el favor de Dios?

The Blessing, Elevation Worship with Kari Jobe and Cody Carnes

Primero, lo que no es. La oración por la bendición y el favor de Dios no puede ser una oración por el favoritismo de Dios, porque la Escritura es clara en que Dios no muestra favoritismo. No es, o no debe ser, por ejemplo, una oración por la ventaja competitiva, por una persona, por un equipo, incluso por un país, como si Dios tuviera la intención de inclinar el campo de juego para beneficiar al equipo que a Dios le gusta, o lo que tiene la mayoría de los participantes que están orando por el favor de Dios.

Blog Post April 2, "Peter, Paul and James Agree: God Does Not Show Favoritism"

Hay una amplia gama de perspectivas teológicas y enseñanzas de la iglesia sobre el tema de la bendición y el favor, y aquí no trataré de examinarlas. Sin embargo, ¿podemos estar de acuerdo en que Dios no ama a unos pocos elegidos o tiene buenos planes solo para algunas personas, o solo para un determinado país, lugar o tiempo? La afirmación de las Escrituras y la enseñanza de la iglesia es que Dios ama a todas las personas y tiene la intención de ser bueno para todas las personas. Para mí, como creyente, la oración es una afirmación de la relación con Dios, una afirmación de que Dios ofrece amor, gracia y propósito, y una invitación a la vida, el bienestar y la paz. La oración le pide a Dios la oportunidad de participar en la obra de amor y bondad, redención y justicia de Dios en el mundo.

Una oración de favor es una celebración del amor y la bondad de Dios, una afirmación de la relación con Dios y un compromiso con los buenos propósitos de Dios en mi vida, mi familia, mi comunidad, en cualquier lugar y en todas partes.

La belleza de esta canción de adoración es la alegre celebración de la presencia de Dios en el espacio y el tiempo, la apasionada confesión de la necesidad de la participación de Dios en nuestras vidas, delante y detrás, al lado y alrededor, en la mañana y en la tarde, en el bien y en el tiempo. lo malo, el dolor y la alegría. Sobre todo, descansando en la paz que Dios es para su pueblo creado y listo para venir a aquellos que claman a Dios.

No te pierdas la adoración espontánea en el tercio final de la presentación. Y descanse sabiendo que ...

God is for you, he is for you, he is for you...El te ama, El te ama, El te ama.
God is with you, he is with you, he is with you... Va contigo, Va contigo, Va contigo.

Verso 1
Dios te guarde Y bendiga
   The Lord bless you  And keep you
Que extendia Su amor
   Make his face shine upon you
Y te muestre favor
   And give you favor
Dios te mire con agrado
   The Lord turn His face toward you
Y te de paz
   And give you peace

Chorus
Amen

Puente 1 (Bridge)
Que te cubra con Su gracia
   May His favor be upon you
Hasta mil generaciones
   And a thousand generations
Tu familia Y tus hijos
   And your family and your children
Y los hijos de tus hijos
   And their children and their children

Puente 2
Su presencia te acompane
   May his presence go before you
Dondequiera que tu vayas
   And behind you and beside you
Que te llene Te rodee
   All around you and within you
Va contigo Va contigo
   He is with you, He is with you

Puente 3
De manana, y de noche
   In the morning, in the evening
En tu entrada y salida
   In your coming and your going
En tu llanto Y alegria
   In your weeping and rejoicing
El te ama, El te ama
   He is for you, He is for you

The Blessing
Steven Firtick, Chris Brown, Kari Jobe, Cody Carnes.
Translation: Edgar Aguilar, Job Gonzalez, Jariel Navarro, David Espindola, Daniela Espindola, Crystal Osorio, Abraham Osorio, Evan Craft.

https://elevationworship.com/app/uploads/2020/03/EW_GIGA_BLESS_Lyrics_Spanish.pdf

Link to original premier presentation by Elevation Worship:
The Blessing with Kari Jobe & Cody Carnes | Live From Elevation Ballantyne | Elevation Worship

Additional link:
The Blessing letra original en Español e Inglés - Elevation Worship with Kari Jobe & Cody Carnes.

Notes:
(1) https://www.thebereantest.com/elevation-worship-feat-cody-carnes-kari-jobe-the-blessing